Translation-China

Chinese Translation Blog

趣味英语成语教会你什么是地道英文 8

36. New lords, new laws.

  [字面意思] 新主人,新规矩。

  [解释] 一个将军一个令。


     37. No news is good news.

  [字面意思] 没消息就是好消息。

  [解释] 这是一句劝别人不要着急,要耐心消息的等待的话。

  38. One man's meat is another's poison.

...

谚语 2


Bad news has wings.  好事不出门,坏事传千里。

  Barking dogs seldom bite.  吠犬不咬人。

  Beauty lies in the love's eyes.  情人眼里出西施。

  Be swift to hear, slow to speak.  听宜敏捷,言宜缓行。

  Better late than never.  不怕慢,单怕站。

  Better to ask the way than go astray.  问路总比迷路好。

...

女人省钱扮靓十妙招


You can look amazing without spending lots of money on your wardrobe. Simply try these 10 tricks:
你不必花很多钱充实衣柜也可以光彩照人。试试下面十条简便的小诀窍:

1. Shop seasonal sales. Make seasonal purchases--winter coats, leather jackets, bathing suits, even summer dresses--at the end of the season. You'll get major discounts, and you'll be stocked up for next year. 
...

十大“臭名昭著”海盗岛

十大“臭名昭著”海盗岛

NO.1 Tortuga

位于海地北海岸,属于多岩石的岛屿,是历史上非常著名的海盗基地。

NO.2 PortRoyal

PortRoyal(皇家港口)群岛位于牙买加,曾被称为“海盗乐园”。
NO.3 Nassau

位于巴哈马群岛中北部的新普罗维登斯岛北岸,见证了历史上海盗的黄金时期。

NO.4 CaymanIslands

...

趣味百科知识:喝酒也聪明?

澳大利亚学者的一项最新研究显示,对于那些常年适量饮酒的人来说,其大脑思维能力要强于完全禁酒者或嗜酒如命者。

It is guaranteed to raise a cheer among those who enjoy a tipple: moderate drinkers are better thinkers than teetotallers or those who overindulge.

...

很经典也很有味道的双语句子 3

17.有谁不曾为那暗恋而痛苦?我们总以为那份痴情很重,很重,是世上最重的重量。有一天,暮然回首,我们才发现,它一直都是很轻,很轻的。我们以为爱的很深,很深,来日岁月,会让你知道,它不过很浅,很浅。最深和最重的爱,必须和时日一起成长。
17. Is there anyone who hasn't suffered for the secret love? We always think that love is very heavy, heavy and could be the heaviest thing in the world. But one day, when you look back, you suddenly realize that it’s always light, light. We all thought love was very deep, but in fact it's very thin. The deepest and heaviest love must grow up with the time.

...

很经典也很有味道的双语句子 2

9.年轻的时候会想要谈很多次恋爱,但是随着年龄的增长,终于领悟到爱一个人,就算用一辈子的时间,还是会嫌不够。慢慢地去了解这个人,体谅这个人,直到爱上为止,是需要有非常宽大的胸襟才行。
9. When you are young, you may want several love experiences. But as time goes on, you will realize that if you really love someone, the whole life will not be enough. You need time to know, to forgive and to love. All this needs a very big mind.

...

很经典也很有味道的双语句子 1

1.一个人总要走陌生的路,看陌生的风景,听陌生的歌,然后在某个不经意的瞬间,你会发现,原本是费尽心机想要忘记的事情真的就那么忘记了。

1. One is always on a strange road, watching strange scenery and listening to strange music. Then one day, you will find that the things you try hard to forget are already gone.

...

赶走坏心情的九个方法 3

Tidying up / decluttering

  Although chores feel like the last thing you want to do when you’re in a bad mood, getting rid of mess and clutter will definitely make you feel happier. Our environment has a strong effect on how we feel – so make sure you’re working (or relaxing) in a place that’s comfortable to be in. The other bonus of getting on with some tidying is that you’ll get a sense of achievement from it – a great spur to doing more, if you’re feeling lethargic or lazy.

...

赶走坏心情的九个方法 2

 

...

分页:[«]1[2][3][4][5][6][7][8][»]